Subtitle Inggris dipersembahkan oleh Tim Desainer @Viki
♫ Halus dan lembut seperti angin, ♫
♫ nostalgia menghangatkan telapak tanganku ♫
♫ Kemeja putihnya terhembus ringan, ♫
♫ dalam mimpi yang menakjubkan yaitu saat Cardamon ♫
♫ Selama kau mau, ♫
♫ aku akan membawamu ke mana saja ♫
♫ Tapi satu-satunya tempat ♫
♫ kuingin berada adalah di hatimu ♫
♫ Karena aku pernah melihat ♫
♫ penampilan bersihmu ♫
♫ Jadi aku tak ingin lagi berkeliaran ♫
♫ seperti angin ♫
♫ Melihat banyak kembang api dunia, aku hanya ingin ♫
♫ tetap di sisimu ♫
♫ Menggunakan semua kekuatanku untuk mencintai, ♫
♫ mari kita berjanji takkan saling meninggalkan ♫
[Takdir Cinta]
[Episode 2]
Takdir semua orang mungkin sudah ditetapkan.
Dari awal, akhirnya sudah diputuskan.
Bertemu denganmu, lalu kehilanganmu. Bagaimana itu bisa terjadi?
Orang yang kau cari...
... adalah seorang komikus. Namanya adalah Lin Hao Shu.
Tolong pegang. / Hei!
Kau tuli? Aku berbicara denganmu. Apakah kau bodoh?
Jika kau terus mengikutiku, aku akan menelpon polisi.
Minumlah ini. Minumlah selagi hangat.
Dia bilang kau mengikutinya.
Tetapi dialah yang bicaranya ngelantur.
Alasan aku ke sini adalah untuk bertemu denganmu.
Bertemu denganku?
Tuan. Bolehkah aku bertanya apakah namamu Lin Hao Shu?
Ya. Terus?
Kerja keras tidak akan mengecewakanmu. Akhirnya aku menemukanmu.
Kuberi tahu.
Apa pun urusanmu, lampiaskan padaku dan jangan temanku.
Tidak, tidak. Apa pun urusanmu, lampiaskan padaku.
Kuberi tahu. Awas kalau kau berani menyakiti Wen Su Xi.
Tuan Lin. Kau salah paham.
Wanita muda ini, aku pernah bertemu dengannya.
Tapi dialah yang menyakitiku.
Kau-
Tidak. Apa yang sebenarnya terjadi?
Bisakah kau pergi sebentar?
Terima kasih.
Kau mengenalnya?
Bagaimana aku bisa mengenalnya? Apa yang sebenarnya terjadi di antara kalian?
Aku tidak hati-hati saat mengemudi dan sedikit menabraknya, tapi sekarang tak apa-apa karena dia bahkan tidak ingat.
Kecelakaan mobil?
Tidak ada yang terjadi padamu, kan?
Aku baik-baik saja. Ini tidak penting. Yang penting adalah...
... bagaimana dia tahu namamu?
Dan kau juga tidak terlibat dalam situasi ini.
Permisi, Tuan.
Siapa kau sebenarnya?
Aku telah membaca dengan penuh hormat karya-karya sastra Tuan Lin. Aku sangat menyukainya.
Wow. Penggemarku?
Halo, apa kabar?
Halo apa?
Otakmu saat ini mungkin bermasalah. Bagaimana kau bisa punya penggemar?
Itu benar.
Hei! Kenapa aku tidak punya penggemar?
Kartun yang kuterbitkan telah terjual dengan baik.
Bukankah kau barusan bilang bahwa komikku memiliki potensi?
Itu tidak penting sekarang.
Yang penting adalah apakah dia benar-benar penggemarmu?
Baiklah. Jika kau beneran penggemarnya, beri tahu aku buku apa yang sudah kau baca?
Bagus. Pertanyaan bagus.
Ada apa? Kau tidak tahu, kan?
Lihat? Aku tahu kau pembohong.
Pembohong.
Pada tahun 2011, tahun ke dua puluh delapan (dari siklus 60 tahun Cina),
aku telah membaca mahakarya Tuan Lin, "The Next Stop in Unknown".
Meskipun tidak sepenuhnya selesai, itu masih ditingkat yang bisa dibanggakan.
Penjualannya tahun itu terdaftar sebagai penjualan terbaik nomor satu.
Di antara penjualan, konsumen wanita adalah tujuh puluh satu persen.
Proporsi terbesar konsumen wanita akan menyebarkan konten tercepat.
Dan konten tertangkap.
Kau benar-benar penggemarku.
Kau gila?
Balik badan. Balik badan!
Baiklah.
Permisi. Bisakah kau pergi sebentar?
Terima kasih.
Dia benar-benar penggemarku!
Penggemar apa?
Kau masih berpikir dia adalah penggemar? Tidakkah kau berpikir itu aneh,
mengenakan wig dan berpakaian seperti itu?
Selain itu, aku kebetulan bertemu dengan pria ini, yang adalah penggemarmu.
Apakah ini benar-benar kebetulan? Menurutmu itu mungkin?
Lalu apa yang kita lakukan?
Ayo pergi.
Tuan Lin. Hati-hati saat berjalan.
Mungkin takdir sudah ditentukan.
Tapi saat takdir bergeser dan bergerak, semuanya berputar dalam lingkaran.
Awal yang berbeda dapat memiliki hasil yang berbeda.
Halo, You You. Ada apa?
Kak. Terjadi sesuatu. / Cepat. / Sesuatu telah terjadi?
Lihatlah pesan yang kukirim padamu.
Ada apa?
[Bagasi Mobil Produser Yang Tak Diketahui Namanya]
Menonton filmnya tidak sebagus melihat rumor brilian ini.
Aku tidak tahu itu pacarnya.
Mengikat daging segar ini terlalu kasar.
Siapa yang tahu berapa banyak pelayan baru yang dia simpan sebagai pacar di rumahnya?
Dia hanya ramuan Wen Su Xi.
Ramuan ini sangat tampan! Aku sangat iri!
Youyou, bagaimana situasi daring saat ini?
Saat ini, peringkat satu dalam pencarian populer.
"Perusahaan film terkenal dengan produser wanita bermarga 'W'"...
... bermain dengan hewan peliharaan jantan seksi di jalan... "
Bukankah kau tadi bilang hanya menyerempetnya? Mengapa memasukkannya ke bagasi mobilmu?
Menyerempet?
Itu memang menyerempet.
Siapa yang tahu dia tiba-tiba muncul di mobilku? Aku menyemprotnya dengan semprotan merica.
Lalu dia pingsan. Aku tak bisa mengabaikannya.
Jadi aku hanya bisa memasukkannya ke bagasi mobil.
Jadi ini hanya kesalahpahaman. Kita harus secepatnya menjelaskan ini.
Apa kau tidak kenal banyak orang di media?
Saat ini media terpaku pada berita sensasional ini. Bagaimana aku bisa melakukan PR?
Direktur Tang.
Bosmu?
Halo, Direktur Tang.
Su Xi, aku melihat beritanya. Apakah ada kesalahpahaman di sini?
Ini kesalahpahaman besar. Aku bahkan tidak kenal orang itu.
Kau di mana?
Aku di rumah.
Jangan menjawab pertanyaan dari media. Tidak ada pengecualian.
Aku akan datang menjemputmu dan kita akan pergi ke perusahaan untuk rapat. Oke?
Baiklah.
Kau menemukannya?
Benar. Kali ini, namanya adalah Lin Hao Shu.
Seorang laki-laki?
Adakah yang tidak pantas soal itu?
Iya. Itu tidak pantas.
Namun, karena kau telah menemukannya,
tak ada yang bisa kami lakukan untuk membantumu.
Tidak, tidak. Aku ingin bertahan sampai usia tiga puluh.
Sekarang aku perlu mendapatkan grafik bintangnya.
Sayangnya,
grafik bintang ini sekarang ada di tangan kurator.
Tanpa grafik bintang, aku tak punya cara untuk belajar menemukan apa yang aku butuhkan.
Krisisnya bisa terjadi kapan saja.
Kalian berdua punya ide apa?
Kontrol lingkungannya.
Apa artinya? / Pisahkan krisis menjadi dua bagian.
Bagian pertama adalah krisis yang merupakan kecelakaan yang baru saja terjadi.
Bagian lain yaitu krisis yang mengintai di seluruh dunia. Yang ini harus ditemukan dan diperbaiki lebih awal.
Bencana ini sangat mungkin disebabkan oleh orang-orang di sekitarnya.
Kau harus masuk ke dalam kehidupannya. Lalu, jadi rekannya, kurang lebih.
Dengan begitu, kau akan bisa tahu...
... siapa yang merupakan ancaman bagi hidupnya.
Selain itu, kau bisa langsung menghilangkan bahaya itu saat masih kecil.
Tidak peduli situasi apa yang muncul,
sebagai rekannya, kurang lebih, kau bisa dengan mudah melindunginya dan mengantarnya melalui bahaya.
Tepatnya, apa yang kalian berdua...
Yang terbaik adalah tinggal bersamanya.
Awasi dia, libatkan dirimu dalam hidupnya.
Jangan buang waktumu bersama kami.
Biarkan aku tinggal di kuil beberapa hari untuk memikirkannya.
"Mendengarkan kata-kata orang bijak bisa lebih baik daripada mempelajari buku selama sepuluh tahun buku."
Tentu saja, tinggal beberapa hari.
Kami hanyalah sebuah kuil kecil.
Yang paling penting saat ini adalah menemukan cara untuk membalikkan situasi.
Bisakah kau menemukan orang di gambar?
Mengapa kau ingin menemukannya?
Aku ingin dia menghadiri jamuan amal perusahaan.
Dia bisa mengklarifikasi masalah ini ke media.
Menyuruh dia mengklarifikasi masalah ini? / Ya.
Bagaimana lagi kita bisa menghentikan gosip media?
Aku sudah meminta perusahaan untuk membentuk komite khusus untuk bertanggung jawab atas ini.
Ketika kau kembali, hal terpenting yang bisa kau lakukan sekarang adalah menemukan orang itu.
Baiklah.
Jangan khawatir. Bahkan jika langit akan runtuh,
aku masih di sini.
Jangan khawatir. Kemampuanku untuk bertahan dalam keadaan buruk sangattinggi. Siapa yang akan aku takuti?
Namun, kau tahu siapa yang menyebarkan foto ini?
Cai Shumeng. / Foto itu pasti berasal dari asistennya Meng Meng.
Namun, bagaimana caranya bisa sampai ke tangan wartawan. Kurasa itu bukan niatnya.
Di mana dia?
Sepertinya aku melihatnya di kafetaria.
Kuberitahu...
Jadi tim humas memberitahu terlebih dahulu kepada tim manufaktur. Mereka harus berkoordinasi...
Kak Xi. / Ayo bawa materi yang tersedia dan sebarkan ke yang sesuai...
Menurut dampak di pasar, kami dapat menyesuaikan pesan saat kami melanjutkan.
Cai Shumeng, apa yang kau lakukan?
Aku tahu kau sedang tidak senang. Ketika masalah muncul, selesaikan saja.
Hanya dalam beberapa hari, film "Crazy Trip" akan diputar.
Masalah ini bisa muncul sekarang, itu terlalu kebetulan.
Aku tahu bahwa film ini sangat penting bagimu. Kau mengerjakannya selama dua tahun.
Siapa yang mau melihat masalah seperti itu datang saat ini?
Benar. Jika aku memiliki kemampuanmu untuk beralih dari meluncurkan film ke pemutaran...
... hanya dalam enam bulan, aku juga takkan khawatir.
Apa maksudmu? Aku tidak membocorkan masalah ini ke media.
Apa aku bilang kau pelakunya?
Jika ingin membuatmu terluka, apakah aku akan sebodoh itu dengan menyuruh asistenku memberikan foto itu ke komite?
Selain itu, jika aku mengetahuinya, bukankah media juga sudah mengetahuinya?
Benar. Mengirim gambar ini ke komiteku memang tidak pantas.
Tapi, aku segera menemukan cara untuk menyelesaikan masalah ini untukmu.
Jangan khawatir. Direktur Tang dan aku, kami berdua akan membantumu.
Terima kasih.
Kenapa berterima kasih?
Tapi aku harus memperingatkanmu, Su Xi,
dalam fase promosi, kau harus memperhatikan masalah pribadimu.
Permisi, ada yang harus kulakukan. Aku pergi dulu.
Katakan padaku. Pembicaraan seperti apa ini?
Orang-orang perusahaan semua profesional; mereka takkan mengeluarkan berita negatif seperti itu.
Selain itu, kita berada dalam fase hubungan masyarakat; apakah kau tahu seberapa serius konsekuensinya?
Tenang, Direktur.
Menurutku kau tak perlu khawatir tentang masalah ini.
Aku akan menanganinya.
Kak Xi, apa yang mereka katakan di perusahaan.
Mereka mengatakan tangkapan layar...
... secara tak sengaja dikirim oleh asisten Cai Shumeng.
Apa? Aku sudah memperingatkanmu sebelumnya.
Kak Meng Meng tidak memandangmu dengan baik. Kau bilang aku terlalu khawatir.
Yang paling penting saat ini yaitu mencari...
Chi Yu.
Kenapa mencarinya?
Direktur Tang punya ide. Besok perusahaan mengadakan pesta amal.
Di depan semua orang, Chi Yu dan aku akan menjelaskan banyak hal.
Dengan begitu, masalah ini takkan terus bertambah. Benar tidak?
Tapi, kita sudah menyingkirkannya.
Aku tidak menambahkannya ke WeChat.
Lin Hao Shu, kau pergi ke taman umum untuk mencarinya.
Youyou, kau dan aku akan berkeliling di sekitar sini mencarinya.
Ya. Sekarang juga. Segera. Ayo pergi.
Kakak, bagaimana cara kita menemukannya? Ini seperti menemukan jarum di tumpukan jerami.
Aku akan mengeruknya. Aku akan mengeruknya dari tumpukan jerami itu.
Dan kau, bukankah dia penggemar setiamu? Sekarang, kita akan menguji seberapa besar kesetiaannya.
Baiklah. Terima kasih atas pujianmu. Aku akan bergegas ke taman umum.
Ayo berangkat. / Kami juga akan pergi.
Tuan Lin, kau di sini, seperti yang aku harapkan.
Tahun 1995. Dia semuda itu?
Aneh.
Bagaimana dia bisa menemukan tempat ini?
Terakhir kali ketika bertemu dengannya, kita membawanya pulang. Dia mungkin mengenali rumah ini.
Sangat aneh. Mungkinkah dia dikirim oleh Cai Shu Meng...
... untuk merencakan sesuatu terhadap kita?
Bisakah dia merencanakan sesuatu terhadap seseorang dengan kecerdasan dan kemampuan emosionalnya?
Tidak bisakah dia benar-benar penggemarku?
Maka itu membuat semuanya menjadi mudah.
Sungguh?
Lewat sini. Kau duluan.
Baik.
Silakan duduk.
Masalah ini...
Aku harus meminta bantuanmu.
Tuan Lin, tak ada salahnya mengatakan apa yang orang pikirkan (idiom : Aku pasti takkan berusaha membantumu).
Kau tak perlu khawatir. Hal ini terjadi di antara kau dan Suxi. Aku hanya ingin kau...
... menjelaskan masalah ini secara terperinci kepada dunia luar.
Dunia luar?
Benar. Buat penjelasan yang adil kepada publik.
Dan naik ke atas panggung di hadapan pihak berwenang dan menjelaskan fakta dengan jujur.
Berikan penjelasan yang masuk akal pada orang-orang yang tertarik dengan masalah ini.
Berusahalah.
Jika aku tidak setuju, apa yang akan terjadi?
Kau tidak boleh tidak setuju.
Jika kau tidak setuju, dia akan membunuhku.
Apa? Dia akan membunuhmu?
Jauh lebih buruk daripada membunuhku.
Lihatlah. Sudahkah kau melihat foto itu?
Lihatlah ekspresi di matanya. Menatapku.
Bukankah aku hanya pria sederhana di matanya? Bukankah aku mematuhinya?
Emosinya... kau tidak bisa mengerti.
Jika aku tidak melaksanakan niatnya, dia benar-benar...
Kau mengerti? / Tuan Lin, tahun ini, berapa umurmu?
Aku akan segera berumur tiga puluh tahun.
Jadi, kau ingin menebus kesalahanmu. / Apa?
Aku harus membantunya mencapai usia tiga puluh tahun dengan damai. Apakah aku terlihat terlalu khawatir?
Baiklah. Aku setuju.
Benarkah? / Kau setuju hanya karena aku akan berusia tiga puluh?
Meskipun aku berjanji kepada Tuan Lin untuk melakukannya, kau harus menyetujui persyaratanku.
Baik. Katakan padaku.
Mulai saat ini, kau tak boleh bertemu Tuan Lin lagi.
Mengapa?
Karena hanya ketika kau ada, Tuan Lin akan berada dalam bahaya.
Hari ini di taman, jika kau tidak menyuruhnya,
Tuan Lin tidak akan bersepeda denganmu.
Dia juga tidak akan hampir tertabrak mobil.
Beberapa hari yang lalu, kaulah yang ingin menyingkirkanku.
Dan sekarang, karenamu, Tuan Lin dalam keadaan buruk karena rumor dan fitnah yang beredar tentang kita.
Dia sekarang hampir putus asa.
Sebenarnya, aku tidak menyalahkanmu untuk hal-hal ini. / Itu benar.
Mungkin kau telah menyinggung surga sehingga kau memiliki nasib buruk.
Selain itu, kau sering berbicara sembarangan.
Fasih berbicara seperti itu bagian dari pekerjaanmu.
Karma akan membawa pembalasan. Dan itu akan membawa bencana pada Tuan Lin. / Tenang.
Nona muda, jika kau benar-benar berharap Tuan Lin baik-baik saja, kuharap kau akan menjauh darinya.
Untuk ini, aku mengucapkan terima kasih padamu.
Terima kasih untuk apa?
Keluar!
Kau pergilah, nanti aku akan menghubungimu.
Tuan Lin, wanita itu sangat mendominasi. Kenapa kau tidak ikut denganku?
Pria pemberani, istirahatkan pikiranmu. Aku sepenuhnya aman. Pergilah.
Itulah yang terjadi.
Kalian berdua punya saran tentang masalah ini?
Aku sudah lama bingung dengan masalah ini.
Kenapa dia kembali lagi?
Fang Tua, bisakah kita memanggil polisi?
Memanggil polisi?
[Polisi]
Tempat ini pasti tempat modern untuk pihak berwenang.
Karena Tuan Lin ingin aku menjelaskan semuanya dengan jelas dan lengkap kepada pihak berwenang,
ini pasti satu-satunya hal yang harus dilakukan.
Aku ingin melaporkan masalah kepada pihak berwenang.
Pihak berwenang? Maksudmu, kau ingin membuat laporan ke polisi?
Benar. Laporan polisi. / Apa yang terjadi?
Aku diculik oleh seseorang.
Diculik? Ceritakan secara lengkap.
Seorang wanita, sangat kasar, biadab. Namanya Wen Suxi.
Wen Suxi?
Hari ini, kami meminta kalian berdua untuk datang ke sini...
... karena seseorang mengajukan laporan kepada polisi. Menurut dia kau melakukan penculikan.
Aku? / Pada hari yang sama dengan konferensi pers untuk film, di tempat parkir,
penyidik kami sudah mengumpulkan bukti. Selain itu, kami juga menemukan rekaman pengawasyang mencurigakan.
Sebelum kami memutar rekaman ini, adakah yang ingin kau katakan?
Kau bilang kau memberi tahu pihak berwenang.
Apa maksudnya?
Bukankah kau ingin aku memberikan penjelasan yang adil dan jelas kepada publik...
... dan mengungkapkan fakta dengan jujur ​​di hadapan pihak berwenang?
Dan memberi penjelasan yang masuk akal untuk orang-orang yang tertarik pada masalah ini?
Apa kau ini benar-benar sebodoh itu?
Karena apa yang kau lakukan ini, Su Xi bisa ditangkap oleh polisi.
Maka itu lebih bagus.
Dengan begini, dia tak bisa menyakitimu lagi.
Kapan dia pernah menyakitiku?
Tuan Lin, kehidupan manusia sangat berharga.
Aku pasti akan menghentikannya membunuhmu.
Yang kumaksud dengan "membunuh"...
... itu hanya kiasan!
Aku memberitahumu Chi Yu,
jika Su Xi terpengaruh dengan cara apa pun karena ini,
yang pertama dibunuh,
adalah kamu.
Saat ini kita harus segera ke kantor polisi itu...
... untuk memberi tahu polisi kejadian sebenarnya. Ayo!
Bagaimana aku bisa menarik kata-kataku? Aku sudah mengatakan yang sebenarnya.
Kau mau pergi atau tidak?
Baiklah, aku akan pergi sendiri.
Aku akan pergi memberi tahu polisi bahwa akulah yang membuat Su Xi melakukan semua itu.
Tidak, Tuan Lin. Mengapa kau melakukan ini?
Apa maksudmu "mengapa"?
Su Xi dalam masalah besar dan aku tidak membantunya.
Sebaliknya, karena aku, kau melaporkannya ke polisi.
Silakan tonton video ini.
Itu hanya apa yang kau lihat. Hari itu, temanku,
Tuan Chiyu, ikut aku ke acara promosi.
Dia minum terlalu banyak dan kami hanya ingin membawanya pulang.
Jadi kau menempatkannya di bagasi untuk membawanya pulang?
Benar. Karena aku seorang germaphobia (takut berlebihan terhadap kuman).
Aku takut dia akan muntah di mobilku, jadi aku memasukkannya ke bagasi.
Lalu bagaimana kau menjelaskan mengapa Nona Zhang...
... menyemprotnya dengan semprotan merica?
Pertanyaan ini harus dijawab oleh nona Zhang.
Kau yang jawab.
[Polisi]
Kenapa kau lagi?
Petugas polisi, apakah Su Xi ada di dalam?
Dia membantu dalam penyelidikan.
Mohon ampun, Yang Mulia.
Aku bingung dan membuat kesalahan.
Itu tidak disengaja. Tolong sedikit lunak.
Tidakkah kau tahu kedatangan dan kepergianmu...
... mempengaruhi pekerjaan kami?
Kantor polisi bukan tempat untuk mengolok-olok.
Tetapi melihat bagaimana kau mengakui kesalahanmu,
menurut hukum keamanan publik, kau akan didenda 500 RMB.
Kak. / Su Xi.
Kak Shu. / Kau baik-baik saja?
Aku ingin tanya sesuatu padamu. Mengapa melaporkan ini ke polisi?
Aku takut Tuan Lin akan terluka.
Lalu mengapa kau mengaku dan mengubah ceritamu?
Jangan salah paham. Aku melakukan semuanya untuk Tuan Lin. Ini tak ada hubungannya denganmu.
Tak ada hubungannya denganku? Kuperingatkan-
Kita berada di kantor polisi.
Chi Yu.
Perlu yang lain?
Kau harus menandatangani slip konfirmasi.
Dipahami, Yang Mulia.
Dia mungkin tampan, tapi dia agak aneh.
Kita akan bermain bersamanya untuk saat ini,
tapi begitu makan malam amal berakhir...
Apa yang kau rencanakan?
Aku akan membawanya ke rumah sakit jiwa. / Kak, itu...
Sudah cukup, Su Xi, kau mengalami malam yang sulit.
Aku membeli beberapa oden, makanlah selagi hangat.
Su Xi. / Direktur Tang
Kau baik-baik saja? / Mengapa kau ke sini?
Aku mengiriminya SMS.
Setidaknya jika sesuatu terjadi pada kita, dia bisa membantu kita.
Apa yang terjadi? Siapa yang melaporkannya?
Media membuat masalah besar, jadi polisi hanya melakukan pekerjaan rutin mereka dan mengajukan pertanyaan kepadaku.
Tapi sekarang semuanya baik-baik saja.
Aku sudah memesan di restoran. Kita bisa sambil membicarakan tentang pekerjaan.
Baik.
Da Shu, aku pergi duluan.
Baiklah, pekerjaan harus didahulukan.
Ayo pergi.
Sampai jumpa.
Sangat tampan. Kalau saja aku punya seseorang sehebat itu.
Kak Shu, ayo pergi?
Jangan mengkhawatirkanku, kau duluan saja.
Baiklah, kalau begitu aku pergi.
Sampai jumpa.
Aku hanya lebih beruntung daripada dia. Aku masuk perusahaan tempat aku ingin bekerja.
Aku melakukan apa yang selalu ingin kulakukan.
Dan aku telah bertemu orang-orang yang membantuku.
Dia selalu pandai menggambar,
tapi dia tak pernah mendapat kesempatan. Terima kasih.
Apa kau ingat, aku bilang dia punya komik daring yang mendapat banyak pembaca.
Aku ingin membelinya dan mengubahnya menjadi film.
Memiliki teman sepertimu,
bukankah itu keberuntungannya?
Kau ingat ketika aku pertama kali datang ke perusahaan? Aku tidak tahu apa-apa.
Kaulah yang selalu menjagaku.
Direktur Tang, aku harus bersulang.
Bersulang.
Su Xi, sebenarnya ada cara yang lebih baik untuk meluruskan...
... berita yang beredar.
Apa itu?
Jadilah pacarku.
Aku tahu kau wanita karier yang kuat.
Jika kau tak ingin hubungan kita diketahui publik di tempat kerja,
aku bisa membantumu mendirikan perusahaan produksi filmmu sendiri,
atau aku bisa mengundurkan diri. Aku akan mendukungmu di belakang layar. Bagaimana menurutmu?
Tuan Lin.
Apa yang kau lakukan di sini?
Aku datang untuk melindungimu.
Itukah yang kau sebut melindungi? Dengan menakut-nakuti orang sampai mati?
Aku sangat aman. Aku tak butuh perlindungan siapa pun.
Besok adalah hari yang sibuk. Pulanglah ke rumah.
Aku akan pulang juga.
Sampai jumpa.
Jangan ikuti aku.
Sayang cepatlah.
Kau lamban.
Ayolah. / Dasar mesum.
Aku tidak buru-buru. Bagaimana kulitmu bisa begitu putih?
Izinkan aku menyentuhmu
Lihatlah paha ini, kenapa bisa begitu?
Aku sudah gak tahan. / Apakah ada orang lain?
Tidak ada siapa-siapa.
Kita lakukan di sini.
Bukankah kau bilang tidak ada seorang pun di rumahmu?
Hei, Bro. Sedang apa kau di sini.
Kukira kau keluar.
Kalian mau pergi keluar?
Tolong aku.
Kau punya korek api?
Punya.
Nona. Maaf, kau tidak boleh merokok di sini. Jika kau ingin merokok, di luar sana.
Kau ingin membuat masalah? Ini rumah bibiku, tahu?
Bisakah kau mengurusnya? Sebagus apa kau menggambar?
Berikan padaku. Biar kulihat apa yang kau gambar. Apa?
Kembalikan padaku.
Apa yang sedang kau lakukan?
Orang ini tampak familiar. / Memang.
Bukankah ini gadis di mobil yang di berita? Kau punya hobi begini?
Berikan padaku! Berikan padaku!
Apa apaan?
Chi Yu.
Tidak ada yang terjadi padamu?
Kau tak apa-apa?
Bibi! / Apa?
Untuk apa kau berteriak?
Bibi. Dia memukulku!
Ingin jadi orang jahat?
Lin Hao Shu! Keluar!
Keluar.
[slot kartu]
Hasil pencarian.
Tak apa-apa. Kau rawat saja sesepuhmu. Jaga anak baik-baik, ya?
Tidak masalah. Aku akan memikirkan cara lain. Terima kasih.
Halo? Apa kabar? Ini recepsionis Hotel Da Zhong.
Halo. Permisi, harga sewa preferential single apakah sama dengan harga online?
Sama. 150 per hari.
Berapa harus deposit?
300.
Begini. Aku punya 150 untuk rumah.
Tapi... Tak punya untuk deposit.
Sabar dulu. Aku punya jam elektronik.
Aku punya pertanyaan yang ingin kutanyakan.
Apa rahasia untuk menjaga hari tetap luar biasa sepertimu?
Bertemu orang yang ingin kutemui tentu saja akan menyenangkan.
Jangan ikuti aku.
Jadi yang utama adalah itu.
Aku ingin bersamanya tapi dia menolak.
Tapi jika itu aku, aku juga takkan membiarkanmu mengikutiku seiap saat.
Kau ini...
Kami memberimu uang banyak. Apa yang kau lakukan?
Sewa kamar saja.
Sewa kamar?
Hotel.
Motel.
Kenapa kau lagi? Kau mengikutiku?
Aku-
Tuan Lin. Beberapa sketsa yang ketinggalan.
Orang yang kau gambar adalah Nona Su Xi?
Mengapa kau suka ikut campur urusan orang lain?
Aku minta maaf.
Terima kasih. Kau punya urusan yang lain?
Tuan Lin. Malam hari udaranya kencang. Bisa membuat sakit flu.
Aku sudah mempersiapkan akomodasi untukmu.
Jika Kau tak keberatan, kau bisa tinggal sementara.
Ada apa dengannya?
Idiot.
Lihatlah orang ini. Kenapa dia takut naik lift?
Kau takut naik lift?
Kotak ini jalannya kencang.
Kotak?
Wow keren! Luar biasa.
Sangat tinggi.
Apakah Tuan Lin merasa tidak puas?
Aku sangat puas.
Aku takkan ke mana-mana. Aku menginap di sini.
Aku mau ke kamar mandi. Kau nonton TV dulu.
Wow keren!
Wow keren! / Ada apa, Tuan Lin?
Toilet. Toilet elektronik.
Toilet?
Kau tidak tahu toilet itu apa?
Jamban.
Ayo. Kau duluan.
Wow keren!
Ternyata "wow keren" sama artinya dengan bagus.
Benar.
Jadi Tuan Lin merasa tempat ini Sangat bagus.
Sangat bagus. Sangat bagus.
Sangat bagus sekali.
Baguslah kalau begitu.
Kenapa kau masih di sini?
Aku merapikan tempat tidur untukmu, Tuan Lin.
Tak perlu kau membantuku merapikan tempat tidur. Sudah larut malam.
Kau harus tidur lebih awal. / Baik.
Kau sedang apa?
Aku tidak memberitahumu untuk tinggal di kamarku untuk tidur. Kubilang kau kembalilah ke kamarmu untuk tidur.
Tempat ini kamarku.
Subtitel Inggris oleh Tim Desainer @ Viki.com
Diterjemahkan Oleh : BlackSpiders IDFL™ SubsCrew
Kunjungi kami di http://idfl.me
Movie, West-Series, Asian-Series, Anime, Music, Software, Subtitle and Many More
♫ Seperti mimpi di awan, hidup telah dicuri. ♫
♫ Setengah terjaga, setengah samar-samar ♫
♫ Aku ingin mabuk di pelukanmu. ♫
♫ Hangat dan lambat untuk seumur hidup ♫
♫ Aku lupa bahwa matahari tak bisa menembus awan. ♫
♫ Setengah pelangi dan setengah angin dingin ♫
♫ Jika bintang-bintang sejajar dengan ruang dan waktu, ♫
♫ Aku hanya bisa merindukan kehidupan ini dari jauh. ♫
♫ Sedikit jatuh ke telapak waktu. ♫
♫ Sedikit kehangatan bertahan selamanya. ♫
♫ Hatimu tergerak sementara hatiku terombang-ambing. ♫
♫ Lelah untuk seumur hidup, bertukar kesusahan. ♫
♫ Sedikit jatuh ke telapak waktu. ♫
♫ Sedikit kehangatan bertahan selamanya. ♫
♫ Hatimu tergerak sementara hatiku terombang-ambing. ♫
♫ Lelah untuk seumur hidup, bertukar kesusahan. ♫